1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:16,240 --> 00:01:20,536
 [man narrating] 
 At some point in our lives, 
 we all dream of flying. 

4
00:01:20,578 --> 00:01:23,790
 [speaking French] 

5
00:01:23,831 --> 00:01:25,166
 [onlookers] 
 Yes! Whoo-hoo-hoo! 

6
00:01:25,208 --> 00:01:27,376
 [man narrating] 
 Why is that? 

7
00:01:27,418 --> 00:01:30,338
 [gasping, chattering] 

8
00:01:38,221 --> 00:01:42,225
 [narrator] And what is it 
 to be one of these ski jumpers 

9
00:01:42,266 --> 00:01:43,643
 and wingsuiters... 

10
00:01:44,393 --> 00:01:46,354
 and highliners-- 

11
00:01:53,027 --> 00:01:56,364
 an individual 
 that pursues air, 

12
00:01:56,405 --> 00:01:58,699
 height, flight... 

13
00:01:59,367 --> 00:02:01,035
 and freedom? 

14
00:02:03,955 --> 00:02:06,040
 What is the void? 

15
00:02:07,250 --> 00:02:10,211
 The emptiness 
 that keeps us afloat, 

16
00:02:11,337 --> 00:02:13,381
 that draws us towards death? 

17
00:02:14,632 --> 00:02:17,218
 Or is it 
 the terrifying alternative 

18
00:02:17,260 --> 00:02:18,803
 to every decision we make? 

19
00:02:21,389 --> 00:02:24,433
 We're all surrounded 
 by this void. 

20
00:02:24,475 --> 00:02:26,811
 We're all at 
 the mercy of the universe. 

21
00:02:28,521 --> 00:02:30,481
 And that scares us. 

22
00:02:30,523 --> 00:02:32,275
 [speaking French] 

23
00:02:34,110 --> 00:02:37,947
 The men and women 
 who stand on the precipice 
 of their own souls, 

24
00:02:37,989 --> 00:02:41,242
 while most of us run away, 

25
00:02:41,284 --> 00:02:45,079
 I wonder if they can teach us 
 anything about how to live. 

26
00:02:47,498 --> 00:02:52,170
 This is Tancrède Melet 
 walking the highline 
 in Chamonix, 

27
00:02:52,211 --> 00:02:54,755
 600 meters 
 above the ground. 

28
00:03:04,724 --> 00:03:06,726
 He is soloing, 

29
00:03:06,767 --> 00:03:11,022
 which is to say 
 he is walking with no harness 
 and no safety line 

30
00:03:11,063 --> 00:03:13,107
 to prevent him 
 from falling. 

31
00:03:14,609 --> 00:03:16,527
 [man speaking French] 

32
00:03:50,770 --> 00:03:53,314
 There's a saying 
 from this sports psych book 

33
00:03:53,356 --> 00:03:56,484
 that I've read a few times. 

34
00:03:56,525 --> 00:03:59,862
 It says, a body works perfectly 
 and the mind gets in the way. 

35
00:04:00,780 --> 00:04:02,949
 And when it all works right, 

36
00:04:02,990 --> 00:04:07,536
 in a contest run 
 or even just riding another day, 

37
00:04:07,578 --> 00:04:11,332
 that's when it all clicks, 
 is when you're into that zone. 

38
00:04:14,418 --> 00:04:17,338
 [French] 

39
00:04:25,429 --> 00:04:30,393
 [Toa Fraser narrating] 
 As a filmmaker, I often feel 
 that I'm walking on a tightrope. 

40
00:04:30,434 --> 00:04:34,021
 The void is staring back at you 
 at every step. 

41
00:04:35,815 --> 00:04:38,526
 Why did I choose this life? 

42
00:04:38,567 --> 00:04:40,569
 A search for freedom? 

43
00:04:40,611 --> 00:04:42,697
 The freedom 
 from constraints? 

44
00:04:44,115 --> 00:04:46,867
 The freedom to live truly 
 in my own life? 

45
00:04:56,335 --> 00:04:58,170
 [man] When you jump, 
 the time expands. 

46
00:04:59,213 --> 00:05:01,424
 Your brain 
 is much more smarter. 

47
00:05:02,508 --> 00:05:05,136
 It analyzes 
 with a frame rate-- 

48
00:05:05,177 --> 00:05:08,055
 I don't know. 
 Very, very fast. 

49
00:05:08,097 --> 00:05:12,601
 And you really feel 
 this moment 

50
00:05:12,643 --> 00:05:16,731
 as a-- as a-- 
 a very powerful moment. 

51
00:05:56,062 --> 00:05:59,106
 [siren wailing] 

52
00:06:08,991 --> 00:06:13,454
 [Fraser] What do you say 
 to people that are pursuing 
 something so extreme 

53
00:06:13,496 --> 00:06:16,999
 that they are actively 
 risking their life? 

54
00:06:18,834 --> 00:06:21,170
 [Jossi] I don't know 
 what we're pursuing, man. 

55
00:06:21,212 --> 00:06:24,298
 It's not like the pursuit 
 of happiness, 'cause it's 
 happiness the whole time. 

56
00:06:24,340 --> 00:06:26,342
 It's not like happiness 
 is the end. 

57
00:06:26,384 --> 00:06:29,136
 I don't even know if there's 
 an end goal, to be honest. 

58
00:06:31,180 --> 00:06:33,391
 I think the pursuit 
 is just to... 

59
00:06:34,475 --> 00:06:36,435
 feel that 
 as much as you can 

60
00:06:36,477 --> 00:06:38,312
 the whole time, 
 like every day. 

61
00:06:39,897 --> 00:06:41,941
 I think that's what it is. 

62
00:06:46,654 --> 00:06:49,990
 [Fraser] What is this pursuit, 
 and what does it mean to me? 

63
00:06:52,868 --> 00:06:55,621
 What drives people 
 like Jossi? 

64
00:06:56,497 --> 00:06:58,165
 [shutter clicks] 

65
00:07:00,126 --> 00:07:03,254
 Why do they do 
 what they do? 

66
00:07:03,295 --> 00:07:07,675
 And why are they 
 prepared to risk death 
 in order to find joy? 

67
00:07:09,927 --> 00:07:13,556
 [Fraser] Tell me what 
 goes through your mind when 
 you're skiing in competition. 

68
00:07:16,308 --> 00:07:19,812
 [Jossi] 
 There was a zone I would go in, 
 like the zone people talk about. 

69
00:07:19,854 --> 00:07:23,816
 You're not thinking 
 about anything. 
 Your mind goes blank. 

70
00:07:23,858 --> 00:07:26,902
 If it's done right, 
 it goes blank. 

71
00:07:26,944 --> 00:07:29,488
 When you go out to play 
 in front of people, 

72
00:07:29,530 --> 00:07:32,366
 you already know 
 the notes to play. 

73
00:07:32,408 --> 00:07:34,952
 And when it comes to that time 
 to put on a show, 

74
00:07:34,994 --> 00:07:39,832
 you put the heart and the soul 
 into it and put those emphases 
 on that note just so, you know, 

75
00:07:39,874 --> 00:07:44,336
 elevate that song 
 to the point of bringing 
 your own little touch to it. 

76
00:07:44,378 --> 00:07:46,422
 You watch 
 a crazy violinist playing, 

77
00:07:46,464 --> 00:07:48,716
 they've got their eyes closed 
 and they're wailing away. 

78
00:07:48,757 --> 00:07:51,677
 They're just-- 
 They're in that zone, 
 that, like, switch-off zone. 

79
00:07:51,719 --> 00:07:54,889
 They're not thinking about it. 
 They're feeling it, kinda. 

80
00:07:54,930 --> 00:07:57,016
 Feeling their way 
 through that track 

81
00:07:57,057 --> 00:08:00,478
 and putting those emphasis notes 
 on where it feels good 
 to put them in. 

82
00:08:00,519 --> 00:08:04,398
 [crowd cheering, applauding] 

83
00:08:05,941 --> 00:08:08,903
 There's people lined 
 down the half-pipe 

84
00:08:08,944 --> 00:08:11,447
 screaming, like-- 
 Yay! All crazy. 

85
00:08:11,489 --> 00:08:14,283
 But I couldn't hear any of that. 
 And I drop in. 

86
00:08:17,244 --> 00:08:18,287
 Everything was like... 
 [snaps fingers] 

87
00:08:25,044 --> 00:08:27,796
 All I could hear is, like, 
 my skis on the ground. 

88
00:08:33,093 --> 00:08:35,763
 [imitates skis landing] 

89
00:08:38,265 --> 00:08:40,684
 That's exactly 
 how I want to ski. 

90
00:08:40,726 --> 00:08:43,562
 I want to drop in 
 and just play my music 

91
00:08:43,604 --> 00:08:45,856
 and put the emphasis 
 on those notes 

92
00:08:45,898 --> 00:08:48,776
 to make people go, 
 "Whoa! Sick!" 

93
00:09:05,876 --> 00:09:10,005
 One of the things that 
 drew me into this discipline, 
 this sport of skiing, 

94
00:09:10,047 --> 00:09:12,550
 is the creativity 
 and freedom of it. 

95
00:09:12,591 --> 00:09:14,510
 There's nobody telling me 
 how to do it, 

96
00:09:14,552 --> 00:09:17,680
 telling me how to move my arm, 
 how to move my leg, 
 how to grab my ski. 

97
00:09:17,721 --> 00:09:20,099
 No one is telling me 
 how to do any of that. 

98
00:09:20,140 --> 00:09:24,186
 So it's basically 
 completely up to me and how 
 I want to express myself. 

99
00:09:33,153 --> 00:09:35,573
 It all works right 
 in a contest run 

100
00:09:35,614 --> 00:09:38,742
 or even just 
 riding another day. 

101
00:09:38,784 --> 00:09:42,496
 That's when it all clicks, 
 is when you're into that zone. 

102
00:09:52,339 --> 00:09:54,300
 [crowd cheering] 
 [announcer] 
 The final jump. 

103
00:09:54,341 --> 00:09:57,928
 Hard over the shoulder. 
 Yes! Going for the switch. 
 Double-14 gets it! 

104
00:09:57,970 --> 00:10:01,015
 Jossi Wells 
 just commanding it. 

105
00:10:01,056 --> 00:10:05,019
 From Kiwi Land. 
 Doing it for all of New Zealand. 
 And look how fired up he is. 

106
00:10:09,773 --> 00:10:12,359
 [Fraser] 
 Skiing was Jossi's first love. 

107
00:10:13,902 --> 00:10:17,031
 It's given him purpose, 
 confidence and acclaim. 

108
00:10:19,158 --> 00:10:21,368
 While pushing himself 
 to the limits of his sport, 

109
00:10:21,410 --> 00:10:24,204
 Jossi broke his neck 
 in three places, 

110
00:10:24,246 --> 00:10:27,916
 an injury that nearly 
 cost him his life. 

111
00:10:27,958 --> 00:10:30,502
 Yet he went on 
 to achieve the unthinkable-- 

112
00:10:31,545 --> 00:10:35,507
 a gold medal 
 at the 2016 X Games. 

113
00:10:37,509 --> 00:10:39,845
 It wasn't enough. 

114
00:10:39,887 --> 00:10:43,223
 Was it possible for Jossi 
 to experience 
 any greater sense of joy? 

115
00:10:45,225 --> 00:10:47,269
 He is now heading 
 to the French Alps 

116
00:10:47,311 --> 00:10:50,439
 to experience 
 for the first time 
 the highline. 

117
00:10:53,359 --> 00:10:58,656
 [Jossi] 
 It's the satisfaction 
 of overcoming... 

118
00:10:58,697 --> 00:11:01,283
 that fear 
 that you've had in your brain, 

119
00:11:01,325 --> 00:11:03,702
 that you've kind of 
 had set for yourself 

120
00:11:03,744 --> 00:11:05,663
 that I chase. 

121
00:11:12,628 --> 00:11:16,423
 [Fraser] 
 Was highlining going to be 
 the next phase for Jossi, 

122
00:11:16,465 --> 00:11:18,509
 or was this about freedom? 

123
00:11:18,550 --> 00:11:21,720
 If so, freedom from what? 

124
00:11:21,762 --> 00:11:24,556
 What were the shackles 
 he needed to throw off? 

125
00:11:26,642 --> 00:11:28,769
 [Fraser] 
 We talked about Chamonix 

126
00:11:28,811 --> 00:11:32,272
 being a place that creates 
 a sense of humility 
 and life and death. 

127
00:11:33,941 --> 00:11:36,151
 [Jossi] 
 I know Chamonix is like, 

128
00:11:36,193 --> 00:11:39,029
 the epicenter 
 of epic mountains in the world. 

129
00:11:39,071 --> 00:11:41,115
 It's kind of like 
 the holy grail 

130
00:11:41,156 --> 00:11:46,078
 of big mountain 
 extreme skiing. 

131
00:11:46,120 --> 00:11:48,038
 [woman] 
 Are you going skiing, 
 Joss? 

132
00:11:48,080 --> 00:11:51,250
 [Jossi] 
 Started skiing at 18 months. 

133
00:11:52,501 --> 00:11:55,421
 My dad was working 
 in Whistler at the time. 

134
00:11:55,462 --> 00:11:58,549
 One of the first words 
 that I learnt was "ski." 

135
00:11:58,590 --> 00:12:03,053
 And I would always just 
 be sitting by the window, 
 "Ski! Ski!" [laughs] 

136
00:12:07,057 --> 00:12:09,685
 [Fraser] Jossi is 
 the eldest of four brothers, 

137
00:12:09,727 --> 00:12:11,979
 all professional skiers. 

138
00:12:13,522 --> 00:12:15,149
 Yeah, I'd like to make a job. 

139
00:12:15,190 --> 00:12:17,776
 I'd like to be a ski racer 
 when I grow up. 

140
00:12:17,818 --> 00:12:20,028
 Gonna talk to an ollie! 

141
00:12:20,070 --> 00:12:23,657
 [Jossi] My whole life, 
 when I was a grommie, um, 

142
00:12:23,699 --> 00:12:27,244
 I always seemed to be 
 a little bit different 
 than everyone else. 

143
00:12:27,286 --> 00:12:30,122
 I had long blonde hair, 
 for one. 

144
00:12:30,164 --> 00:12:32,624
 Got mistaken for a girl 
 on a daily basis. 

145
00:12:34,209 --> 00:12:36,795
 I'd play my violin outside 
 the supermarket for money 

146
00:12:36,837 --> 00:12:39,214
 so I could buy skateboards 
 and skate shoes. 

147
00:12:39,256 --> 00:12:42,050
 I was a Christian. 
 I was home-schooled. 

148
00:12:42,092 --> 00:12:45,596
 And so a whole lot of things 
 that I was 

149
00:12:45,637 --> 00:12:49,183
 led to me feeling like 
 a little bit of an outsider. 

150
00:12:51,852 --> 00:12:54,938
 My parents got me 
 into ski racing. 

151
00:12:54,980 --> 00:12:58,150
 I ski-raced 
 from the age of seven 
 up until I was 15. 

152
00:12:58,192 --> 00:13:02,112
 Trying to go as fast as you can 
 down a hill, around gates. 

153
00:13:02,154 --> 00:13:04,364
 It's a really, 
 really cool feeling. 

154
00:13:04,406 --> 00:13:08,327
 And it wasn't 
 until I started free-skiing 
 and that whole vibe 

155
00:13:08,368 --> 00:13:10,287
 that I felt like 
 I really fit in, 

156
00:13:10,329 --> 00:13:15,042
 because everybody 
 was really good friends 
 and everyone rode together 

157
00:13:15,083 --> 00:13:17,878
 and everyone was 
 pushing each other 
 to do better. 

158
00:13:20,380 --> 00:13:24,176
 I always just thought that I 
 was little Jossi from Wanaka. 

159
00:13:24,218 --> 00:13:26,303
 Going from being 
 that stoked little grommie 

160
00:13:26,345 --> 00:13:30,599
 to actually being 
 one of those guys 
 that the grommies looked up to, 

161
00:13:30,641 --> 00:13:32,893
 it took me a little while 
 to get used to it. 

162
00:13:32,935 --> 00:13:34,102
 Ohh! 
 [laughs] 

163
00:13:37,815 --> 00:13:39,983
 [Fraser] 
 I find these mountains 
 kind of foreign, 

164
00:13:40,025 --> 00:13:42,945
 scary and inspiring. 

165
00:13:45,113 --> 00:13:46,949
 I'm not the only one. 

166
00:13:49,076 --> 00:13:52,538
 People have been 
 coming here for centuries 
 to test themselves, 

167
00:13:52,579 --> 00:13:56,291
 illuminate their spirits, 
 their weaknesses 

168
00:13:56,333 --> 00:13:58,252
 and their strengths. 

169
00:14:01,713 --> 00:14:04,633
 [chattering] 

170
00:14:06,552 --> 00:14:11,139
 Le Brévent 
 is also a revered place 
 for highliners and wingsuiters. 

171
00:14:12,391 --> 00:14:15,310
 [chattering in French] 

172
00:14:15,352 --> 00:14:17,980
 Highline. 
 The highline webbing. 
 That's for the highline. 

173
00:14:18,021 --> 00:14:19,857
 It's good. 

174
00:14:19,898 --> 00:14:23,569
 [Fraser] 
 The Flying Frenchies are not 
 only extreme sportspeople, 

175
00:14:23,610 --> 00:14:27,406
 but also artists, 
 acrobats and performers. 

176
00:14:27,447 --> 00:14:29,199
 Put Jossi on the ground. 

177
00:14:29,241 --> 00:14:33,453
 To me 
 they're poets of the mountains 
 and of the void. 

178
00:14:36,331 --> 00:14:38,834
 They have 
 tremendous respect for it, 

179
00:14:38,876 --> 00:14:42,004
 and yet approach it 
 with a kind of 
 comical lightness. 

180
00:14:44,840 --> 00:14:47,509
 I mean, 
 the scene is sort of crazy. 

181
00:14:49,845 --> 00:14:54,016
 And I don't know 
 if it's some sort of 
 strange fairy tale. 

182
00:14:54,057 --> 00:14:58,228
 But it's an understatement to 
 say that Julien and the rest 
 of the Flying Frenchies 

183
00:14:58,270 --> 00:15:01,440
 understand height and fear. 

184
00:15:01,481 --> 00:15:04,818
 And then we'll do a highline 
 from, uh-- from the top of it 

185
00:15:04,860 --> 00:15:07,195
 to the tree just there. 

186
00:15:07,237 --> 00:15:09,823
 It's not very high, 
 but it's high enough. 

187
00:15:09,865 --> 00:15:13,702
 And so, uh, as the fear 
 is related to height-- 

188
00:15:13,744 --> 00:15:15,287
 Mm-hmm. 

189
00:15:15,329 --> 00:15:17,164
 You won't have 
 much fear here. 
 True. 

190
00:15:18,540 --> 00:15:20,792
 [speaking French] 

191
00:15:20,834 --> 00:15:24,922
 [Fraser] Here are Julien 
 and Tancrède as they recce 
 the fjords of Norway 

192
00:15:24,963 --> 00:15:27,674
 for ideal highlining 
 and flying spots. 

193
00:15:28,884 --> 00:15:31,219
 [Fraser] 
 How did you meet Tancrède? 

194
00:15:31,261 --> 00:15:35,557
 [Julien] I met Tancrède 
 in, uh, the Verdon Gorge. 

195
00:15:35,599 --> 00:15:37,935
 Uh, the Verdon Gorge is-- 

196
00:15:37,976 --> 00:15:41,229
 is the mecca 
 for climbing of France. 

197
00:15:41,271 --> 00:15:46,401
 I was with, uh, 
 some friends at a campsite, 
 and then Tancrède showed up. 

198
00:15:46,443 --> 00:15:51,782
 He was alone and asked, 
 uh, if somebody was keen 
 to climb with him 

199
00:15:51,823 --> 00:15:53,742
 within the next days, 

200
00:15:53,784 --> 00:15:56,912
 because he was alone 
 and you would need to be two, 
 at least, for climbing. 

201
00:15:56,954 --> 00:15:59,498
 And we were having just fun 
 with friends. 

202
00:15:59,539 --> 00:16:03,168
 I was making my first steps 
 on a slackline 

203
00:16:03,210 --> 00:16:05,629
 between two trees 
 in the campsite. 

204
00:16:05,671 --> 00:16:09,299
 And I remember Tancrède saying, 
 "Okay, we can do a highline. 

205
00:16:09,341 --> 00:16:12,260
 We can go and do a highline." 

206
00:16:12,302 --> 00:16:16,348
 And so we all went up 
 in the Verdon Gorge 

207
00:16:16,390 --> 00:16:19,184
 and set up 
 a ridiculous highline, 

208
00:16:19,226 --> 00:16:23,605
 and we just discovered 
 what was the thrill 
 of highlining all together. 

209
00:16:24,940 --> 00:16:26,566
 So I met Tancrède, 

210
00:16:26,608 --> 00:16:29,111
 I do my first steps 
 on the slackline, 

211
00:16:29,152 --> 00:16:32,280
 and two hours after 
 I do my first steps 
 on the highline. 

212
00:16:33,615 --> 00:16:36,785
 Actually, it was 
 a Saturday or Sunday, 

213
00:16:36,827 --> 00:16:41,707
 and the next Monday I was 
 putting my resignation letter 
 for quitting my job. 

214
00:16:41,748 --> 00:16:45,085
 So at the same time 
 Tancrède, also, 

215
00:16:45,127 --> 00:16:49,297
 was not really, uh, happy 
 with, uh, his job. 

216
00:16:52,509 --> 00:16:54,678
 I didn't talk about it. 

217
00:16:54,720 --> 00:16:56,805
 I would just say, 
 "Okay, next Monday 
 I'm resigning." 

218
00:16:56,847 --> 00:16:59,558
 And then he said, 
 "I will do the same 
 soon actually." 

219
00:16:59,599 --> 00:17:03,353
 And, uh, when he saw that 
 I was ready to do it, 
 and doing it, 

220
00:17:03,395 --> 00:17:05,564
 and that we-- 

221
00:17:05,605 --> 00:17:07,899
 We were doing 
 something together. 

222
00:17:07,941 --> 00:17:11,528
 We didn't know what, 
 but we were, 
 like, just, okay. 

223
00:17:11,570 --> 00:17:14,406
 We... We are free 

224
00:17:14,448 --> 00:17:17,701
 to do what we want 
 for one year, two year. 

225
00:17:17,743 --> 00:17:20,287
 We were really partners 
 in this moment. 

226
00:17:20,328 --> 00:17:23,915
 [shouting] 

227
00:17:27,627 --> 00:17:30,255
 [laughing] 

228
00:17:30,297 --> 00:17:33,842
 [French] 
 [Julien laughs] 

229
00:17:35,844 --> 00:17:37,971
 All right, once again. 
 Try it again. 

230
00:17:38,013 --> 00:17:40,474
 So it stretches. 
 You can pull a bit back. 

231
00:17:40,515 --> 00:17:43,018
 All right, 
 that's a good start. 

232
00:17:43,060 --> 00:17:44,770
 -Yeah. 
 -Yeah. 

233
00:17:44,811 --> 00:17:47,189
 -One, two, three. 
 -[grunting] 

234
00:17:47,230 --> 00:17:49,775
 One, two, three. 

235
00:17:49,816 --> 00:17:51,860
 [all counting together] 
 One, two, three. 

236
00:17:56,865 --> 00:18:00,160
 [Fraser] 
 Slacklining, highlining. 

237
00:18:00,202 --> 00:18:03,371
 They seem to be very different 
 from competitive skiing. 

238
00:18:03,413 --> 00:18:05,707
 [laughs] 

239
00:18:07,793 --> 00:18:09,836
 [Fraser] 
 From out of the constraints 

240
00:18:09,878 --> 00:18:13,465
 and the very specific 
 concentration and determination, 

241
00:18:13,507 --> 00:18:17,052
 I wondered about the possibility 
 of a kind of limitless freedom. 

242
00:18:18,637 --> 00:18:22,140
 [chattering] 

243
00:18:22,182 --> 00:18:25,102
 You have good legs. 
 Good, strong legs. 

244
00:18:26,186 --> 00:18:27,854
 Yeah? 
 Mmm. 

245
00:18:29,189 --> 00:18:31,566
 All right. Come on. 

246
00:18:31,608 --> 00:18:33,610
 All right? 

247
00:18:33,652 --> 00:18:35,487
 All right. 
 Okay. 

248
00:18:35,529 --> 00:18:38,657
 Okay, did you feel, 
 when you put the second step, 
 it stops shaking? 

249
00:18:38,698 --> 00:18:41,910
 -Yeah. 
 -But as soon as you touch 
 the line with the second step, 

250
00:18:41,952 --> 00:18:43,578
 then it will stop again. 

251
00:18:43,620 --> 00:18:46,623
 Okay. 
 So the more you have 
 your two steps together, 

252
00:18:46,665 --> 00:18:50,210
 the easier it will be for, 
 uh, keeping your balance. 
 Mm-hmm. 

253
00:18:50,252 --> 00:18:52,045
 Okay. 

254
00:18:52,087 --> 00:18:54,881
 So you can 
 push on the leg... 

255
00:18:56,341 --> 00:18:58,510
 rather than try to-- 
 to jump on the line. 

256
00:18:58,552 --> 00:19:00,679
 Just push on the leg. 
 Cool. 

257
00:19:04,307 --> 00:19:06,143
 Yeah. That's it. 

258
00:19:06,184 --> 00:19:09,229
 [exhales] 
 She's shaky, mate. 
 Yeah. 

259
00:19:09,271 --> 00:19:11,273
 I can take your hand. 
 Yeah. 

260
00:19:11,314 --> 00:19:13,275
 Another feeling 
 will-- will help. 

261
00:19:14,484 --> 00:19:16,319
 Okay, and now try to-- 

262
00:19:16,361 --> 00:19:18,738
 Just to feel-- 
 to relax, okay. 

263
00:19:18,780 --> 00:19:20,991
 So for me your-- 
 your foot are good. 

264
00:19:21,032 --> 00:19:25,162
 Maybe this one 
 could be a little bit 
 more like that, okay? 

265
00:19:25,203 --> 00:19:28,415
 You can try after to go 
 on the front, on the back, 

266
00:19:28,456 --> 00:19:30,750
 to transfer your weight. 

267
00:19:30,792 --> 00:19:32,502
 Like that, okay? 

268
00:19:32,544 --> 00:19:35,922
 And after you go in the front, 
 you can try to do 
 one step. Okay? 

269
00:19:35,964 --> 00:19:39,634
 [Jossi] I'm always a guy 
 that wants to finish something 
 and accomplish it, 

270
00:19:39,676 --> 00:19:42,637
 and so I want to 
 get across it all the way. 

271
00:19:42,679 --> 00:19:44,806
 That's the whole goal, 
 you know. 

272
00:19:44,848 --> 00:19:49,269
 And so I'm getting frustrated 
 because I can see that 
 I have a very long road to go. 

273
00:19:51,062 --> 00:19:53,523
 [Fraser] 
 So you had a van? 
 [Julien] Yeah. 

274
00:19:53,565 --> 00:19:56,401
 [Fraser] 
 And it was the two of you 
 in the van. In France? 

275
00:19:56,443 --> 00:19:58,695
 [Julien] 
 Yeah. With not much money. 

276
00:19:58,737 --> 00:20:04,159
 The goal was to 
 travel to one place, 
 stay for one or two weeks. 

277
00:20:04,201 --> 00:20:07,162
 W-We had to live it 
 a hundred percent. 

278
00:20:07,204 --> 00:20:12,500
 We are not able 
 to, uh, go to work 
 from Monday to Friday 

279
00:20:12,542 --> 00:20:14,628
 and then just 
 spend the time-- 

280
00:20:14,669 --> 00:20:17,589
 the weekend time 
 doing what we wanted to do. 

281
00:20:17,631 --> 00:20:21,843
 We wanted 
 to embrace it at its-- 
 at full speed. [laughs] 

282
00:20:23,178 --> 00:20:25,013
 [Julien] 
 When we went to Norway, 

283
00:20:25,055 --> 00:20:28,558
 this was, uh, 
 one of the biggest trips 
 we did together. 

284
00:20:28,600 --> 00:20:32,562
 It was only three weeks, 
 but, uh, we were just 
 the two of us, 

285
00:20:32,604 --> 00:20:35,482
 and, uh, uh, 

286
00:20:35,523 --> 00:20:39,027
 we were discovering 
 a new place together. 

287
00:20:42,989 --> 00:20:47,827
 [speaking French] 

288
00:20:57,295 --> 00:20:59,839
 [Julien] This trip was 
 a very important trip for us, 

289
00:20:59,881 --> 00:21:03,635
 because it's 
 the last piece of training 

290
00:21:03,677 --> 00:21:07,472
 before being able 
 to BASE jump or highline. 

291
00:21:24,155 --> 00:21:28,285
 [singing "Happy Birthday to You" 
 in French] 

292
00:21:40,338 --> 00:21:42,841
 [song ends] 

293
00:21:44,467 --> 00:21:46,720
 [speaking French] 

294
00:22:03,820 --> 00:22:07,240
 [laughing] 

295
00:22:14,914 --> 00:22:17,167
 [man] Purpose. 
 And relax your hand. 

296
00:22:17,208 --> 00:22:18,543
 Relax your-- 

297
00:22:18,585 --> 00:22:20,295
 And when you do 
 all your move-- 

298
00:22:20,337 --> 00:22:22,797
 "Flook, flook, flook" 
 with your hands. 
 Okay. 

299
00:22:27,510 --> 00:22:30,430
 [chattering in French] 

300
00:22:31,806 --> 00:22:33,600
 [clears throat] 

301
00:22:37,896 --> 00:22:40,148
 I need to strap my ankle up, 
 I think, guys. 

302
00:22:42,192 --> 00:22:45,945
 [Jossi] I broke my ankle 
 three or four years ago 
 skateboarding pretty bad. 

303
00:22:45,987 --> 00:22:48,281
 Had surgery on it. 

304
00:22:48,323 --> 00:22:50,658
 Had about 
 ten months off skis. 

305
00:22:50,700 --> 00:22:53,703
 And then for the next year 
 after that while I was skiing 
 it was super-bad, 

306
00:22:53,745 --> 00:22:56,831
 so I had to tape it up 
 every day before I went skiing. 

307
00:23:00,418 --> 00:23:02,587
 [exhales] 
 Okay. 

308
00:23:02,629 --> 00:23:05,090
 Relax. Yeah. 

309
00:23:05,131 --> 00:23:07,675
 I flipped it over. 
 Yeah, you flipped the... 

310
00:23:09,844 --> 00:23:13,848
 I had stem cell surgery 
 on them a while ago. 

311
00:23:13,890 --> 00:23:16,851
 They've been bad 
 since I was about 15. 

312
00:23:16,893 --> 00:23:19,979
 My knees 
 hurt me too. 
 Yeah. 

313
00:23:20,021 --> 00:23:22,107
 [Fraser] 
 As the training went on, 

314
00:23:22,148 --> 00:23:26,027
 it was becoming clearer 
 just what Jossi's 
 shackles were-- 

315
00:23:28,696 --> 00:23:30,281
 his body. 

316
00:23:39,582 --> 00:23:43,711
 At just 26, Jossi's body 
 has been beaten up so bad 

317
00:23:43,753 --> 00:23:48,049
 he has willfully chosen 
 constant pain in order 
 to do what he does. 

318
00:23:54,639 --> 00:23:57,517
 [Jossi] At my first X Games 
 I was 16 years old. 

319
00:23:57,559 --> 00:24:01,479
 In the qualifiers 
 I popped a little too hard 
 on one of my tricks 

320
00:24:01,521 --> 00:24:05,191
 and landed really low 
 and just drove my shoulder 
 right into the flat bottom, 

321
00:24:05,233 --> 00:24:07,944
 and I shattered my collarbone 
 into six pieces. 

322
00:24:07,986 --> 00:24:10,655
 Had surgery the next day 
 and got a metal plate put in, 

323
00:24:10,697 --> 00:24:13,658
 which is still in there 
 holding me together right now. 

324
00:24:15,493 --> 00:24:18,204
 I've broken my ankle twice, 

325
00:24:18,246 --> 00:24:21,166
 three of my ribs 
 off my spine, 

326
00:24:21,207 --> 00:24:24,836
 my wrist three times. 

327
00:24:24,878 --> 00:24:27,422
 I've dislocated 
 and fractured my elbow. 

328
00:24:33,261 --> 00:24:37,807
 I haven't skied a day 
 in the last six years 

329
00:24:37,849 --> 00:24:40,393
 without pain. 

330
00:24:40,435 --> 00:24:44,898
 Whether it's minor or major, 
 I still don't have 
 a hundred-percent perfect body. 

331
00:24:44,939 --> 00:24:48,109
 I have my knee problem 
 that hurts every day I ski. 

332
00:24:57,785 --> 00:25:01,414
 [Fraser] We weren't designed 
 to be suspended in the air. 

333
00:25:06,044 --> 00:25:10,381
 Yet the Flying Frenchies 
 describe a sense of peace 
 when highlining, 

334
00:25:14,677 --> 00:25:19,265
 a peace I glimpsed 
 when I saw Jossi 
 training at Le Brévent. 

335
00:25:21,142 --> 00:25:24,103
 There was also an irony 
 to Jossi's story. 

336
00:25:29,692 --> 00:25:33,029
 After breaking his body 
 through an extreme sport, 

337
00:25:33,071 --> 00:25:37,116
 he was now seeking 
 to transcend his body 
 through an extreme sport. 

338
00:25:52,298 --> 00:25:54,259
 [Julien] 
 When you are slacklining 
 on the ground 

339
00:25:54,300 --> 00:25:56,844
 and you are just imagining 
 that you are highlining, 

340
00:25:56,886 --> 00:25:59,639
 because you don't 
 want to fall obviously, and-- 

341
00:25:59,681 --> 00:26:02,850
 and a fall 
 is directly related 

342
00:26:02,892 --> 00:26:06,479
 to your fear 
 of falling into the void. 

343
00:26:06,521 --> 00:26:11,901
 [speaking French] 

344
00:26:11,943 --> 00:26:15,196
 [Julien] 
 So when you are highlining, 

345
00:26:15,238 --> 00:26:18,366
 you can't avoid the void. 

346
00:26:18,408 --> 00:26:20,702
 You must embrace it. 

347
00:26:20,743 --> 00:26:25,957
 You must, uh, accept 
 that it's all around you, 

348
00:26:25,999 --> 00:26:28,126
 and it's very hard because... 

349
00:26:29,502 --> 00:26:33,298
 you let your fear 
 go inside of your brain, 

350
00:26:33,339 --> 00:26:36,384
 and I-I-I really 
 like this feeling 

351
00:26:36,426 --> 00:26:41,848
 when you are 
 just overwhelmed 
 with fear of falling, 

352
00:26:41,889 --> 00:26:44,517
 but at the same time 
 fighting against 

353
00:26:44,559 --> 00:26:48,187
 and being able to stay 
 on this little line. 

354
00:26:54,068 --> 00:26:57,280
 [French] 

355
00:27:07,832 --> 00:27:11,127
 'Cause I'm used to, 
 like, switching off. 
 Yeah. 

356
00:27:11,169 --> 00:27:14,047
 'Cause I don't think about 
 what I'm doing when I do it. 
 Yeah. 

357
00:27:14,088 --> 00:27:16,633
 And with this it's like... 
 concentration the whole time. 

358
00:27:16,674 --> 00:27:18,593
 It's longer. 
 It's very different. 

359
00:27:18,635 --> 00:27:20,928
 I think what you do, 
 jumping, 

360
00:27:20,970 --> 00:27:23,931
 is the-- the same we do 
 as, uh, BASE jumping. 

361
00:27:23,973 --> 00:27:27,268
 Like we need, uh, 
 short concentration. 
 Mm-hmm. 

362
00:27:27,310 --> 00:27:30,355
 And then 
 when you jump after 
 you just, uh-- 

363
00:27:30,396 --> 00:27:33,399
 -[makes whooshing sound] 
 And do what you have to do. 
 -Yeah. Mm-hmm. 

364
00:27:33,441 --> 00:27:35,568
 And your body knows 
 how to do it. 
 Yeah. 

365
00:27:35,610 --> 00:27:38,029
 Just switch off and go. 
 Mmm. 

366
00:27:38,071 --> 00:27:40,615
 [Julien] And you fight, 
 fight, fight. 
 Aah! 

367
00:27:40,657 --> 00:27:43,493
 [Anicet] Sometimes you-- 
 you really think you're-- 
 you're falling, 

368
00:27:43,534 --> 00:27:46,454
 and if you fight, 
 oh, you get up again. 

369
00:27:46,496 --> 00:27:49,999
 And two meters after 
 you get calm. 
 Mm-hmm. 

370
00:27:50,041 --> 00:27:51,959
 And then you have 
 the technique, 

371
00:27:52,001 --> 00:27:53,753
 and more you have 
 this relation 
 with the void-- 

372
00:27:53,795 --> 00:27:55,546
 Mm-hmm. 

373
00:27:55,588 --> 00:27:58,633
 Uh, the less 
 it takes your energy. 

374
00:27:58,675 --> 00:28:01,427
 But at the beginning 
 it's so much energy. 
 Oh, yeah. 

375
00:28:14,691 --> 00:28:16,275
 Nice. 

376
00:28:17,860 --> 00:28:21,823
 [Julien] Imagine that you are 
 not on the ground anymore. 

377
00:28:24,951 --> 00:28:28,955
 You are high, 
 and you don't really 
 have the right to fall. 

378
00:28:31,624 --> 00:28:33,835
 [exhales] 

379
00:28:35,753 --> 00:28:37,672
 Yeah. 
 Just got it, man. 

380
00:28:37,714 --> 00:28:39,549
 That's perfect. 

381
00:28:39,590 --> 00:28:41,050
 Man! 

382
00:28:41,092 --> 00:28:42,802
 There we go. 
 It's coming along. 

383
00:28:42,844 --> 00:28:45,638
 You need, uh-- 
 You need a longer line now. 

384
00:28:47,557 --> 00:28:51,310
 So Anicet here 
 is walking, but, uh-- 

385
00:28:51,352 --> 00:28:53,354
 Anicet, 
 can you fall please? 

386
00:28:53,396 --> 00:28:55,940
 You fight, you fight, 
 and you're already falling. 

387
00:28:58,025 --> 00:29:00,737
 He's all right. 
 It's intense. 

388
00:29:00,778 --> 00:29:02,864
 That's the fun flip, 
 yeah. 
 Cool. 

389
00:29:02,905 --> 00:29:06,075
 So you just have to-- 
 Yeah, you go side, 
 and you put your-- 

390
00:29:06,117 --> 00:29:08,119
 Mm-hmm. 
 your hands on the rope. 

391
00:29:08,161 --> 00:29:11,205
 And then you are lying 
 in the harness. 
 Mm-hmm. 

392
00:29:11,247 --> 00:29:14,709
 So, you will 
 have another 
 difficult move to do 

393
00:29:14,751 --> 00:29:17,003
 with your knees, 
 unfortunately. 

394
00:29:17,044 --> 00:29:20,339
 [English] 

395
00:29:25,344 --> 00:29:26,763
 Yeah. 

396
00:29:29,474 --> 00:29:32,226
 While realistically 
 being completely... 

397
00:29:33,603 --> 00:29:35,188
 exhausted. 

398
00:29:48,159 --> 00:29:50,495
 Okay? 
 Oh, I should put 
 the gloves on. 

399
00:29:50,536 --> 00:29:53,331
 It must be pretty insane 
 being way, way, way up. 

400
00:29:53,372 --> 00:29:55,458
 Okay. 
 Sausage time. 

401
00:29:55,500 --> 00:29:57,043
 Perfect. 

402
00:29:58,878 --> 00:30:00,671
 Yeah. Yeah. 
 [exhales] 

403
00:30:00,713 --> 00:30:02,256
 Okay, guy! 

404
00:30:02,298 --> 00:30:04,091
 Good job. 

405
00:30:06,969 --> 00:30:08,554
 And then... 

406
00:30:13,142 --> 00:30:15,853
 Nice. 
 All right. 

407
00:30:15,895 --> 00:30:19,732
 [Julien] Put two legs-- 
 Yeah, the legs on each side. 
 And you have it. 

408
00:30:26,781 --> 00:30:30,952
 [Julien] 
 Okay, now take your time, huh? 
 All the time you can. 

409
00:30:38,084 --> 00:30:40,545
 Okay, relax. 
 Relax. 

410
00:30:40,586 --> 00:30:42,797
 And try to walk. 

411
00:30:42,839 --> 00:30:44,674
 Fall, fall, fall! 

412
00:30:44,715 --> 00:30:47,051
 [all cheering, applauding] 

413
00:30:47,093 --> 00:30:49,387
 [Julien] 
 That was clean! 

414
00:30:49,428 --> 00:30:50,847
 Are you all right? 
 Yeah! 

415
00:30:50,888 --> 00:30:52,640
 Yeah. 

416
00:31:14,328 --> 00:31:16,497
 Aah! Damn it. 

417
00:31:17,790 --> 00:31:19,417
 [groans] 

418
00:31:19,458 --> 00:31:21,878
 That's brutal 
 on the kidneys, eh? 

419
00:31:23,462 --> 00:31:24,964
 Oh, man. 

420
00:31:28,593 --> 00:31:31,429
 [Anicet] Put your foot 
 on the other side. 
 Not like that. Like that. 

421
00:31:31,470 --> 00:31:32,847
 Oh, okay. 

422
00:31:38,603 --> 00:31:39,979
 Nice. 

423
00:31:42,231 --> 00:31:45,109
 Yeah. Yeah! 
 Okay, guy. 

424
00:32:04,712 --> 00:32:07,548
 [Fraser] Bet you hate 
 being out of control, eh? 

425
00:32:07,590 --> 00:32:10,509
 [Jossi] 
 Feeling very unconfident 
 at something, 

426
00:32:10,551 --> 00:32:12,595
 it's like the worst feeling 
 you can have. 

427
00:32:16,057 --> 00:32:18,267
 [Julien] 
 Hey, you are a rock climber. 

428
00:32:18,309 --> 00:32:21,354
 [Jossi] When I was 16, 
 I could land on a knuckle 

429
00:32:21,395 --> 00:32:24,148
 and balance, and get back up, 
 and go do the next run, 
 and it was fine. 

430
00:32:24,190 --> 00:32:29,111
 But now falling 
 does take a bit more 
 of a toll on the body. 

431
00:32:29,153 --> 00:32:31,572
 It's also kind of mental too. 

432
00:32:31,614 --> 00:32:34,408
 I don't like feeling 
 out of my comfort zone. 

433
00:32:43,501 --> 00:32:46,963
 Winter Olympian Jossi Wells 
 has suffered a potentially 
 career-ending injury 

434
00:32:47,004 --> 00:32:50,174
 in a free-ski crash 
 in Australia. 

435
00:32:50,216 --> 00:32:54,053
 Wells broke his neck 
 during a big air event 
 at the resort of Thredbo. 

436
00:32:56,389 --> 00:32:58,724
 [Jossi] Unfortunately came up 
 about a meter short on the jump. 

437
00:32:58,766 --> 00:33:01,769
 So I hit the flat part 
 right before the landing 

438
00:33:01,811 --> 00:33:06,107
 and ended up landing 
 on my back and neck 
 kind of simultaneously. 

439
00:33:06,148 --> 00:33:08,985
 And I felt pins and needles 
 through my legs and feet. 

440
00:33:11,737 --> 00:33:14,740
 Started to kind of freak out 
 a little bit as I was 
 sliding down the landing. 

441
00:33:14,782 --> 00:33:19,120
 Still I was wriggling my toes 
 like crazy, making sure that 
 I still had feeling in them. 

442
00:33:20,246 --> 00:33:22,373
 I sustained a fracture 

443
00:33:22,415 --> 00:33:26,085
 in the C7 vertebrae, 
 uh, in my lower neck, 

444
00:33:26,127 --> 00:33:27,878
 and I've got some other-- 

445
00:33:27,920 --> 00:33:30,589
 a little bit of a step 
 in C5 and 6. 

446
00:33:32,174 --> 00:33:34,093
 So yeah, it's not great. 

447
00:33:37,304 --> 00:33:39,515
 There is 
 a point of no return 

448
00:33:39,557 --> 00:33:43,769
 once you hit the transition 
 where it's too late to stop 
 and change your flight path. 

449
00:33:44,895 --> 00:33:46,897
 You have a millisecond 

450
00:33:46,939 --> 00:33:51,110
 to decide what position 
 am I gonna put my body in 
 when I land on this knuckle 

451
00:33:51,152 --> 00:33:53,904
 to come out of this 
 the best I can. 

452
00:33:57,241 --> 00:33:59,785
 I've learned 
 from my experiences 

453
00:33:59,827 --> 00:34:02,246
 slapping back and 
 taking the pressure 
 off my knees 

454
00:34:02,288 --> 00:34:04,498
 is the best option 
 for me. 

455
00:34:04,540 --> 00:34:06,709
 So that's what I did. 

456
00:34:06,751 --> 00:34:09,837
 But I had too much speed 
 and bounced off the knuckle, 
 and it all turned to custard. 

457
00:34:12,590 --> 00:34:15,801
 I've never 
 felt so uncomfortable 
 in my body, 

458
00:34:15,843 --> 00:34:19,388
 so uncomfortable 
 in the air. 

459
00:34:19,430 --> 00:34:23,267
 It was literally 
 all out of my control, 
 and I was just floating back. 

460
00:34:23,309 --> 00:34:25,269
 I couldn't change anything. 

461
00:34:25,311 --> 00:34:28,981
 I didn't have any choice 
 on how I was going to land 
 at that point, 

462
00:34:29,023 --> 00:34:33,652
 because I had already 
 done that and used it up, 
 kinda, you know. 

463
00:34:33,694 --> 00:34:37,615
 When you're upright in the air, 
 you can still move your body 
 in a certain way. 

464
00:34:37,656 --> 00:34:40,785
 When I was just bouncing back, 
 it was completely 
 out of control. 

465
00:34:40,826 --> 00:34:43,120
 That was the scariest thing. 

466
00:34:43,162 --> 00:34:46,082
 I've n-- I'd never felt 
 that out of control. 

467
00:34:55,091 --> 00:34:58,719
 [woman] Worst part was 
 the drive to the hospital. 

468
00:34:58,761 --> 00:35:01,430
 Three hours 
 in that ambulance. 
 That was pretty scary, eh? 

469
00:35:01,472 --> 00:35:02,848
 Yeah. 
 I was so miserable. 

470
00:35:02,890 --> 00:35:04,892
 And not knowing, like, 
 because we had-- 

471
00:35:04,934 --> 00:35:09,563
 Actually, 
 we got those X-rays 
 down in the medic's. 

472
00:35:09,605 --> 00:35:13,734
 But they didn't know, like, 
 the extent of the injury. 

473
00:35:13,776 --> 00:35:15,861
 Yeah, they saw 
 that it-- they saw 
 that it was fractured. 

474
00:35:15,903 --> 00:35:19,573
 So we were, just like, 
 three hours of, like, 
 sitting there, like, okay. 

475
00:35:19,615 --> 00:35:24,537
 That was the scariest part-- 
 a mil away from being paralyzed. 
 It was pretty gnarly. 

476
00:35:24,578 --> 00:35:26,622
 [Hannah] 
 Yeah, it kind of 
 freaked him out 

477
00:35:26,664 --> 00:35:30,209
 that something that-- 
 that, uh, just, like, 

478
00:35:30,251 --> 00:35:34,213
 a tiny bit of speed 
 could almost change 
 your whole entire life, 

479
00:35:35,297 --> 00:35:38,384
 and one millimeter... 

480
00:35:39,718 --> 00:35:42,471
 could be the difference 
 between... 

481
00:35:43,973 --> 00:35:47,726
 your entire future, 
 like, the way it pans out. 

482
00:35:51,438 --> 00:35:55,317
 [Hannah] The doctor was, like, 
 "That's why you felt tingling." 
 'Cause it actually touched it. 

483
00:35:55,359 --> 00:35:58,028
 And there was a teeny bit 
 of fluid in between-- 

484
00:35:58,070 --> 00:36:02,283
 holding that bone 
 from... paralyzing you. 

485
00:36:02,324 --> 00:36:03,993
 Literally a millimeter. 

486
00:36:04,034 --> 00:36:06,495
 Like, that's not a lot. 

487
00:36:08,747 --> 00:36:12,918
 [Fraser] What do you say 
 to people who are pursuing 
 something so extreme 

488
00:36:12,960 --> 00:36:15,963
 that they're actively 
 risking their life? 

489
00:36:16,005 --> 00:36:17,464
 [chuckles] 

490
00:36:17,506 --> 00:36:21,051
 I think it goes back to, 
 um, what I said 

491
00:36:21,093 --> 00:36:23,304
 about 
 not living in fear. 

492
00:36:23,345 --> 00:36:26,640
 [sizzling] 

493
00:36:26,682 --> 00:36:29,101
 We're about to 
 set this kitchen on fire. 

494
00:36:32,646 --> 00:36:35,232
 [Hannah] 
 Skiing is important. 

495
00:36:35,274 --> 00:36:39,028
 That's who he is. 
 That's what he loves. 

496
00:36:39,069 --> 00:36:43,782
 So to take that away would have 
 been the same if he got 
 paralyzed. You know? 

497
00:36:43,824 --> 00:36:48,329
 I mean, there would 
 have been nothing 
 really different to him. 

498
00:36:52,833 --> 00:36:55,127
 [Fraser] Is that why 
 you do what you? 

499
00:36:55,169 --> 00:36:57,838
 'Cause you don't want 
 to live life scared? 

500
00:36:57,880 --> 00:36:59,673
 Yeah. Like, I'm-- 

501
00:36:59,715 --> 00:37:01,800
 I don't want to be 
 afraid of... 

502
00:37:04,678 --> 00:37:06,972
 doing something 
 because of 
 the consequences of it. 

503
00:37:07,014 --> 00:37:09,350
 Like, I'm really aware 
 of the consequences, 
 of course. 

504
00:37:10,142 --> 00:37:11,644
 But... 

505
00:37:12,645 --> 00:37:14,939
 I don't want to, like, 

506
00:37:14,980 --> 00:37:17,483
 live life terrified 
 of what could happen. 

507
00:37:29,536 --> 00:37:31,330
 [Julien] 
 The basics of BASE jumping 

508
00:37:31,372 --> 00:37:34,959
 is just falling, 
 like, with normal gear, 
 normal clothes. 

509
00:37:35,000 --> 00:37:36,919
 So it's very short. 

510
00:37:36,961 --> 00:37:40,923
 So you spend maybe 30 minutes 
 packing your parachute, 

511
00:37:40,965 --> 00:37:43,092
 then you walk 
 for two hours, 

512
00:37:43,133 --> 00:37:46,262
 and you have, 
 like, five seconds 
 of-- of-- of fall. 

513
00:37:46,303 --> 00:37:48,430
 So that's 
 a very intense jump. 

514
00:37:48,472 --> 00:37:50,182
 But, uh, you-- 

515
00:37:50,224 --> 00:37:54,478
 you may, uh, want more, 
 uh, free-fall time. 

516
00:38:00,985 --> 00:38:02,987
 The problem 
 with BASE jumping, 

517
00:38:03,028 --> 00:38:05,155
 it's very simple 
 when everything goes well. 

518
00:38:05,197 --> 00:38:08,575
 But, uh, it's only when you 
 have, like, unexpected things 

519
00:38:08,617 --> 00:38:11,537
 that you realize that actually 
 it's a bit difficult. 

520
00:38:11,578 --> 00:38:15,207
 [speaking French] 

521
00:38:24,591 --> 00:38:29,096
 [Jossi] The idea that 
 there's something that has-- 

522
00:38:29,138 --> 00:38:32,308
 that has the potential 
 to be very destructive-- 

523
00:38:32,349 --> 00:38:35,060
 But the flip side 
 that you live with 

524
00:38:35,102 --> 00:38:37,771
 is something 
 that is very creative. 

525
00:38:39,523 --> 00:38:42,735
 [Julien] I know some people 
 that start BASE jumping 

526
00:38:42,776 --> 00:38:46,530
 and after 30 jumps they say, 
 "Okay, it's not for me. 

527
00:38:48,907 --> 00:38:52,828
 I love you guys. 
 I love the family 
 involved in this sport. 

528
00:38:52,870 --> 00:38:58,334
 But seeing 25 people 
 I nearly know dying every year 
 is not for me." 

529
00:38:58,375 --> 00:39:00,586
 And I completely 
 understand that. 

530
00:39:03,130 --> 00:39:05,883
 Okay. 
 [counts to three in French] 

531
00:39:05,924 --> 00:39:10,679
 [Julien] And unfortunately, 
 uh, being a bit, uh, cold 

532
00:39:10,721 --> 00:39:13,766
 when you see death 
 at your door. 

533
00:39:15,601 --> 00:39:18,020
 You have to, uh, 
 make a wall. 

534
00:39:18,062 --> 00:39:20,439
 Otherwise you-- 
 you will stop. 

535
00:39:20,481 --> 00:39:23,567
 You are getting stronger, 
 but at the same time 
 I say to myself-- 

536
00:39:23,609 --> 00:39:27,571
 For example, 
 I-I'm-- I'm not having 
 a lot of sad feelings. 

537
00:39:27,613 --> 00:39:29,698
 So am I a monster now? 

538
00:39:29,740 --> 00:39:32,242
 Am I just, 
 like, a shield 

539
00:39:32,284 --> 00:39:34,286
 and there's 
 nothing inside? 

540
00:39:34,328 --> 00:39:35,871
 So you-- 

541
00:39:35,913 --> 00:39:39,583
 That's the problem 
 when you seem strong 
 to-- to people, 

542
00:39:39,625 --> 00:39:44,463
 and to some-- 
 and when you make 
 a-a strong, uh, mind. 

543
00:39:48,842 --> 00:39:52,012
 [Julien] 
 Soloing is one step beyond. 

544
00:39:59,269 --> 00:40:01,647
 The first stage of soloing 

545
00:40:01,688 --> 00:40:05,025
 is to just do a highline 
 attached to a rope. 

546
00:40:05,067 --> 00:40:08,821
 And then you have the second 
 stage of soloing stuff is, 
 like, you remove the safety. 

547
00:40:12,199 --> 00:40:16,453
 [Fraser] There's no question 
 that if you're walking across 
 a highline without safety, 

548
00:40:16,495 --> 00:40:20,666
 if something goes wrong 
 then you're-- 
 you're gonna end up dead. 

549
00:40:22,126 --> 00:40:24,211
 [Julien] 
 I remember my first solo. 
 I was like... 

550
00:40:26,088 --> 00:40:31,176
 feeling that my heart 
 would just stop, 

551
00:40:31,218 --> 00:40:32,928
 because it's-- 

552
00:40:32,970 --> 00:40:34,930
 it's so intense. 

553
00:40:34,972 --> 00:40:37,224
 You have-- I don't know 
 if it's adrenaline. 

554
00:40:37,266 --> 00:40:40,436
 I don't know what's-- 
 what's, uh, 

555
00:40:40,477 --> 00:40:43,313
 uh, in your veins 
 at this time, 

556
00:40:43,355 --> 00:40:45,816
 but you feel-- 

557
00:40:45,858 --> 00:40:49,486
 you feel cold, you feel-- 
 [imitates whooshing sound] 
 and warm at the same time. 

558
00:40:49,528 --> 00:40:51,280
 It's just so powerful. 

559
00:40:51,321 --> 00:40:55,868
 You say, like, my body 
 won't bear this-- 
 this feeling. 

560
00:40:55,909 --> 00:41:00,914
 And then this feeling 
 fades away slowly, 

561
00:41:00,956 --> 00:41:05,252
 and then you 
 get your skills back 
 and you build yourself, 

562
00:41:05,294 --> 00:41:07,838
 and you're-- 
 you're like, okay. 

563
00:41:07,880 --> 00:41:10,048
 I'm still alive, 
 I'm still in solo, 

564
00:41:10,090 --> 00:41:12,926
 and now I'm enjoying 
 this moment. 

565
00:41:15,846 --> 00:41:19,600
 Tancrède loved this, 
 uh, uh, aspect 

566
00:41:19,641 --> 00:41:23,770
 of just being with 
 the hand on the balance, 

567
00:41:23,812 --> 00:41:25,772
 [laughing] 
 alone with no help. 

568
00:41:25,814 --> 00:41:27,399
 Whoo! 

569
00:41:31,028 --> 00:41:34,615
 And, uh, he loved the fear 
 involved with that, 

570
00:41:34,656 --> 00:41:36,617
 and controlling this fear, 

571
00:41:40,621 --> 00:41:43,248
 which is 
 way, way, way greater 

572
00:41:43,290 --> 00:41:46,710
 than just 
 being on the highline, 
 attached with a leash. 

573
00:41:51,381 --> 00:41:55,302
 [Tancrède speaking French] 

574
00:42:15,781 --> 00:42:17,950
 [wind howling] 

575
00:42:25,958 --> 00:42:27,626
 [man] What do we got? 

576
00:42:49,940 --> 00:42:53,735
 There's no visibility 
 at all, so... 

577
00:42:53,777 --> 00:42:57,072
 With the snow 
 that's also white, obviously 
 you can't see anything. 

578
00:42:57,114 --> 00:43:00,033
 Sometimes if you're not careful, 
 you can get kind of disoriented, 
 okay? 

579
00:43:00,075 --> 00:43:02,327
 So just take your time 
 when you're walking 
 on the snow. 

580
00:43:11,795 --> 00:43:14,006
 [Antoine speaking English] 

581
00:43:39,573 --> 00:43:41,033
 Hold on. 

582
00:44:18,070 --> 00:44:20,447
 [speaking French] 

583
00:44:20,489 --> 00:44:22,532
 [grunting] 

584
00:45:14,710 --> 00:45:17,629
 There it is. 

585
00:45:18,880 --> 00:45:21,717
 Nobody wants to go out. 
 [laughing] 

586
00:45:21,758 --> 00:45:24,219
 -Yes. 
 -Ooh! 

587
00:45:24,261 --> 00:45:26,805
 [laughing continues] 

588
00:45:26,847 --> 00:45:29,141
 [man] 
 So the plan for today, guys, 

589
00:45:29,182 --> 00:45:31,435
 I went to check things 
 this morning. 

590
00:45:31,476 --> 00:45:33,687
 Um-- [clicks tongue] 

591
00:45:33,729 --> 00:45:36,231
 There's a little bit more wind 
 than yesterday. 

592
00:45:36,273 --> 00:45:40,569
 And also the wind has turned. 
 Now it's more... west coming. 

593
00:45:40,610 --> 00:45:45,115
 So it hits the-- it hits 
 the line a little bit more, 
 so I think... 

594
00:45:45,157 --> 00:45:47,701
 [Julien] 
 'Cause the wind won't stop 
 and will increase, huh? 

595
00:45:47,743 --> 00:45:50,746
 [man] The wind will probably 
 increase at noon, 

596
00:45:50,787 --> 00:45:52,831
 and then it will 
 start snowing also. 

597
00:45:52,873 --> 00:45:55,792
 Oh! 
 So it's gonna 
 be storm-- stormy. 

598
00:45:55,834 --> 00:45:57,169
 Okay. 
 Stormy weather. 

599
00:45:57,210 --> 00:46:00,172
 [laughing] 

600
00:46:04,050 --> 00:46:06,553
 [Fraser] From what I understand, 
 the control thing 

601
00:46:06,595 --> 00:46:10,432
 and executing 
 something perfectly 
 in the way that you describe, 

602
00:46:10,474 --> 00:46:15,937
 is more to do with dopamine 
 than it is to do 
 with adrenaline. 

603
00:46:15,979 --> 00:46:18,356
 [Jossi] Adrenaline 
 is not really a nice feeling. 

604
00:46:22,319 --> 00:46:24,404
 Adrenaline is like a... 

605
00:46:26,198 --> 00:46:28,533
 uncontrollable feeling. 

606
00:46:31,369 --> 00:46:35,415
 [Jossi] 
 I like to be in control. 

607
00:46:35,457 --> 00:46:38,251
 Welcome in hell. 
 Whoo! 

608
00:46:38,293 --> 00:46:40,378
 Storm has picked up, eh? 
 Look at that. 

609
00:46:44,007 --> 00:46:46,134
 [Julien] Easy. 

610
00:46:46,176 --> 00:46:48,094
 [laughing] 
 [Jossi] Wow. 

611
00:46:48,136 --> 00:46:49,596
 The line is pretty tight. 

612
00:46:49,638 --> 00:46:51,264
 If the weather improve, 

613
00:46:51,306 --> 00:46:53,350
 I guess you will have 
 some chance to stand up, 

614
00:46:53,391 --> 00:46:55,352
 maybe make one step or two. 

615
00:47:08,156 --> 00:47:10,242
 Okay? 
 Good. Yeah. 

616
00:47:10,283 --> 00:47:13,370
 Then this one here. 
 This one here. 

617
00:47:13,411 --> 00:47:16,289
 Crazy. 
  We're the sworn 
  kings of jesters  

618
00:47:16,331 --> 00:47:18,834
  But we never worn a crown  

619
00:47:18,875 --> 00:47:21,503
  Getting gold from the nobles  

620
00:47:21,545 --> 00:47:24,172
  And mocking from yea all  

621
00:47:24,214 --> 00:47:26,633
  But we drink 
  with the greatest warrior  

622
00:47:26,675 --> 00:47:29,386
  And we dance in every hall  

623
00:47:29,427 --> 00:47:32,222
  We never had a family  

624
00:47:32,264 --> 00:47:34,683
  Nor have I had a wife  

625
00:47:34,724 --> 00:47:37,435
  It's the hard price 
  of living  

626
00:47:37,477 --> 00:47:39,980
  It's the price 
  I pay for life  

627
00:47:40,021 --> 00:47:42,649
  Getting gold 
  from the nobles  

628
00:47:42,691 --> 00:47:45,360
  And mocking 
  from yea all  

629
00:47:45,402 --> 00:47:47,988
  But we drink with 
  the greatest warrior  

630
00:47:48,029 --> 00:47:50,615
  And we dance 
  in every hall  

631
00:48:04,796 --> 00:48:07,382
 [Julien] 
 Highlining is pretty extreme 
 for your mind. 

632
00:48:07,424 --> 00:48:10,927
 But you have to feel 
 some signals in your head 

633
00:48:10,969 --> 00:48:14,806
 that just-- 
 that are telling you 
 that what you do is special, 

634
00:48:14,848 --> 00:48:17,017
 what you do is unique 

635
00:48:17,058 --> 00:48:19,311
 and what you do is, uh... 

636
00:48:21,813 --> 00:48:24,524
 the most important moment 
 of your life, 

637
00:48:24,566 --> 00:48:27,027
 because it's the present, 
 it's the last minute. 

638
00:48:27,068 --> 00:48:29,863
 The next minute 
 is the most important moment 
 of your life 

639
00:48:29,905 --> 00:48:33,325
 Because if you don't 
 do this properly, 

640
00:48:33,366 --> 00:48:35,660
 it's the last minute 
 of your life, so... 

641
00:48:35,702 --> 00:48:37,996
 [chattering] 
 [vocalizing] 

642
00:48:38,038 --> 00:48:40,582
 [Jossi] Whoa, that's scary 
 looking down. 

643
00:48:42,667 --> 00:48:47,088
  To die without a nickel 
  is a scare for anyone  

644
00:48:47,130 --> 00:48:49,257
 Whee! Hee-hah! 

645
00:48:50,800 --> 00:48:52,761
 [Julien] Wow! 

646
00:48:52,802 --> 00:48:55,805
 That is the craziest part-- 
 flipping over 
 and looking down there. 

647
00:48:55,847 --> 00:48:57,265
 Whoo! 

648
00:49:13,323 --> 00:49:15,867
 Okay, guys. Okay, relax. 

649
00:49:15,909 --> 00:49:18,620
 Slowly, slowly, slowly. 

650
00:49:21,623 --> 00:49:23,208
 Oh! 
 Fuck! 

651
00:49:24,918 --> 00:49:27,587
 [grunts] 
 Oh, you just leaned forward. 

652
00:49:27,629 --> 00:49:29,714
 That's hard, man. 

653
00:49:29,756 --> 00:49:32,676
 That is very difficult. 

654
00:49:32,717 --> 00:49:34,594
 This bounce is sick though. 

655
00:49:40,016 --> 00:49:42,894
 Oh! 
 [cheering, whooping] 

656
00:49:44,437 --> 00:49:46,272
 [Julien] 
 You fell into the void. 

657
00:49:47,357 --> 00:49:48,900
 Yeah, man. 
 Whoo! 

658
00:49:52,612 --> 00:49:54,531
 Come on. [grunts] 

659
00:50:08,044 --> 00:50:10,255
 Ba-da-boom! 
 Whoo! 

660
00:50:10,296 --> 00:50:12,257
 [laughs] 
 Oh, yeah. 

661
00:50:24,352 --> 00:50:28,356
 [Julien chattering] 
 [grunting] 

662
00:50:32,402 --> 00:50:34,821
 [speaking French] 

663
00:50:37,490 --> 00:50:40,035
 So exhaus-- 
 I can't even move my arms. 
 [exhales] 

664
00:50:40,076 --> 00:50:41,661
 Oh, wow. 

665
00:50:43,038 --> 00:50:45,623
 That's exhausting, man. 

666
00:50:47,083 --> 00:50:49,252
 [Julien] 
 This is hard-core. 

667
00:50:49,294 --> 00:50:53,006
 [Fraser] When you're out 
 of your comfort zone 
 and out of control, 

668
00:50:53,048 --> 00:50:56,885
 you said, "If I don't walk 
 across that line from one side 
 of the cliff to the other, 

669
00:50:56,926 --> 00:50:59,846
 then it's not worth doing." 

670
00:50:59,888 --> 00:51:01,806
 [Jossi] 
 Yeah. I had a rope on me. 

671
00:51:01,848 --> 00:51:04,225
 If I was gonna fall, 
 I was gonna get caught. 

672
00:51:04,267 --> 00:51:07,228
 I wasn't scared of falling, 
 plunging to my death. 

673
00:51:07,270 --> 00:51:10,315
 I couldn't 
 even stand up on it. 
 That was a huge failure. 

674
00:51:10,356 --> 00:51:13,318
 But I think 
 I was scared of being... 

675
00:51:16,362 --> 00:51:20,200
 so outside of 
 my comfort zone for myself. 

676
00:51:21,576 --> 00:51:23,119
 My man. 

677
00:51:23,161 --> 00:51:24,412
 Thanks, boys. 

678
00:51:24,454 --> 00:51:26,873
 [Julien] 
 You're a warrior, guy. 

679
00:51:26,915 --> 00:51:29,417
 You're a warrior. 
 Thank you so much. 

680
00:51:29,459 --> 00:51:30,960
 [grunts] 

681
00:51:32,796 --> 00:51:35,173
 Thank you 
 for that experience. 

682
00:51:35,215 --> 00:51:37,383
 Thank you for you-- 
 You give a lot. 

683
00:51:37,425 --> 00:51:38,927
 That's too real, man. 

684
00:51:38,968 --> 00:51:41,221
 You gave a lot. 
 Whoo! 

685
00:51:50,105 --> 00:51:52,857
 [laughing] 

686
00:51:54,734 --> 00:51:56,528
 Ew! 

687
00:51:56,569 --> 00:51:59,656
 -Oh! He lost it. 
 -Oh! 

688
00:51:59,697 --> 00:52:03,201
 [Julien] It was really important 
 to enjoy this moment 

689
00:52:03,243 --> 00:52:05,870
 because the friendship 
 was the key moment. 

690
00:52:05,912 --> 00:52:07,789
 It's not about highlining. 

691
00:52:07,831 --> 00:52:12,544
 It was just about 
 doing crazy highlining 
 in crazy conditions. 

692
00:52:12,585 --> 00:52:15,088
 Before, I was result-driven. 

693
00:52:17,382 --> 00:52:21,970
 And now, I'm more into 
 sharing the moment with people. 

694
00:52:22,011 --> 00:52:26,558
 It's sometimes stronger 
 than just crossing for yourself. 

695
00:52:39,070 --> 00:52:41,072
 When we jump, we are alone. 
 When we-- 

696
00:52:41,114 --> 00:52:44,242
 When we are highlining, 
 we are alone on the line. 

697
00:52:45,743 --> 00:52:48,621
 You have this freedom, 
 you have this graceful moment. 

698
00:52:48,663 --> 00:52:50,623
 And you... 

699
00:52:50,665 --> 00:52:54,419
 you just say, "Okay, I... 
 It's worth it for me. 

700
00:52:54,460 --> 00:52:56,421
 I need this." 

701
00:52:59,048 --> 00:53:02,051
 [Fraser] 
 Is that why you do it? 
 For that moment? 

702
00:53:02,093 --> 00:53:06,681
 [Julien] 
 I... At the moment, 
 I can't live without it. 

703
00:53:06,723 --> 00:53:09,517
 I need to do it. 
 It's, uh-- It's part of me. 

704
00:53:11,269 --> 00:53:14,772
 The other answer I know 
 is that it will not last. 

705
00:53:25,325 --> 00:53:27,118
 [laughing] 

706
00:53:27,160 --> 00:53:28,661
 Whoo! 

707
00:53:28,703 --> 00:53:30,914
 [Fraser] It feels like one 
 of the most important aspects 

708
00:53:30,955 --> 00:53:32,665
 is that camaraderie? 

709
00:53:32,707 --> 00:53:34,709
 [laughing] 

710
00:53:34,751 --> 00:53:37,795
 The clown can leave the circus, 
 but the circus cannot 
 leave the clown. 

711
00:53:41,299 --> 00:53:44,802
 This is how you build 
 the best friendship ever, 
 I would say. 

712
00:53:46,471 --> 00:53:49,515
 You know, we are very privileged 
 as-- 

713
00:53:49,557 --> 00:53:52,101
 We can, you know, 

714
00:53:52,143 --> 00:53:54,520
 consume a lot of goods 

715
00:53:54,562 --> 00:53:56,189
 to go and fly off a mountain, 

716
00:53:56,231 --> 00:53:58,608
 and, you know, 
 Tancrède remembered 

717
00:53:58,650 --> 00:54:02,111
 that, um, okay, 
 he was being very free, 

718
00:54:02,153 --> 00:54:06,032
 but he was also using 
 a lot of consumer goods, 
 a lot of toys-- 

719
00:54:06,074 --> 00:54:08,451
 [laughs] 
 as we like to call them. 

720
00:54:20,505 --> 00:54:22,048
 Whoa. 

721
00:54:24,926 --> 00:54:29,180
 [drumming] 

722
00:54:40,900 --> 00:54:42,944
 [Eudeline] 
 He gave the impression, maybe, 

723
00:54:42,986 --> 00:54:45,655
 that he was just about, 
 uh, adrenaline 

724
00:54:45,697 --> 00:54:48,491
 and feeling 
 and living a hundred percent, 

725
00:54:48,533 --> 00:54:50,576
 but he had also this side of him 

726
00:54:50,618 --> 00:54:55,248
 where there was a lot 
 of deep reflection about life 
 and the way you live it. 

727
00:54:57,625 --> 00:55:00,378
 [Tiphaine] 
 Sometimes he was, like, 
 "What are we doing?" 

728
00:55:00,420 --> 00:55:02,755
 You know, wasting this, 
 wasting this good-- 

729
00:55:02,797 --> 00:55:04,841
 That was his big project-- 

730
00:55:04,882 --> 00:55:09,012
 making people think differently, 
 you know, about healthy living, 
 about food 

731
00:55:09,053 --> 00:55:12,974
 and... no waste of good food. 
 [laughs] 

732
00:55:13,016 --> 00:55:15,560
 [man]  And to the end  

733
00:55:19,814 --> 00:55:21,899
 [Tiphaine speaking French] 

734
00:55:48,259 --> 00:55:51,387
 [Eudeline] I think that's also 
 why he was no longer 

735
00:55:51,429 --> 00:55:53,973
 fully satisfied 
 with BASE jumping 

736
00:55:54,015 --> 00:55:56,434
 and he was willing 
 to move to something else. 

737
00:55:56,476 --> 00:55:58,895
 [jazz] 

738
00:56:07,820 --> 00:56:09,947
 [man] Yeah! 

739
00:56:12,283 --> 00:56:15,119
 [Fraser] Tancrède's art 
 was constantly evolving. 

740
00:56:19,624 --> 00:56:21,793
 He was diving deeper 
 into his psyche. 

741
00:56:21,834 --> 00:56:24,128
 Whee-hoo! 

742
00:56:33,221 --> 00:56:35,640
 [speaking French] 

743
00:56:42,647 --> 00:56:45,191
 Whoo! 

744
00:56:46,192 --> 00:56:49,362
 Whoo! Whoa! 

745
00:56:50,696 --> 00:56:52,740
 [Fraser] When I think 
 of extreme sports, 

746
00:56:52,782 --> 00:56:56,911
 I don't think of guys 
 in wigs, makeup and red noses. 

747
00:56:56,953 --> 00:57:01,040
 [shouting] 
 But like I said, these are 
 the poets of the void. 

748
00:57:05,962 --> 00:57:08,089
 Whoo-hoo-hoo! 

749
00:57:11,217 --> 00:57:13,886
 [Tancrède speaking French] 

750
00:57:46,294 --> 00:57:48,254
 I was partner with Tancrède. 
 We were close. 

751
00:57:48,296 --> 00:57:52,467
 And then Anicet came, 
 and he was also developing 
 a different, uh-- 

752
00:57:52,508 --> 00:57:54,469
 a different relationship 
 with him, 

753
00:57:54,510 --> 00:57:56,304
 which was also really strong. 

754
00:57:56,345 --> 00:57:58,848
 And they found themselves, uh, 

755
00:57:58,890 --> 00:58:02,435
 on the craziness 
 of some stunts 

756
00:58:02,477 --> 00:58:05,229
 that Tancrède was not able 
 to find with me. 

757
00:58:13,070 --> 00:58:14,071
 Whoo-hoo! 

758
00:58:17,950 --> 00:58:20,912
 [Anicet speaking English] 

759
00:58:32,673 --> 00:58:37,303
 [Eudeline] Clown acting 
 really released something. 

760
00:58:37,345 --> 00:58:38,971
 [speaking French] 

761
00:59:02,036 --> 00:59:04,539
 [whooping] 

762
00:59:10,962 --> 00:59:13,422
 [whooping continues] 

763
00:59:13,464 --> 00:59:15,466
 [Tancrède speaking French] 

764
00:59:17,510 --> 00:59:20,137
 [Eudeline] 
 You are free, you know. 
 You just... 

765
00:59:20,179 --> 00:59:23,516
 I think that's 
 what he liked also 
 in clown acting is you-- 

766
00:59:23,558 --> 00:59:26,519
 There are no social limits. 
 A clown can do anything. 

767
00:59:26,561 --> 00:59:28,938
 You are free. 
 You really can... 
 Mm-hmm. 

768
00:59:28,980 --> 00:59:30,439
 Anything is open. 

769
00:59:32,400 --> 00:59:34,694
 [laughing] 

770
00:59:41,742 --> 00:59:43,494
 [speaking English] 

771
01:00:10,813 --> 01:00:13,774
 Whoa! 
 Whoa-ho-ho-ho! 

772
01:00:13,816 --> 01:00:16,444
 [Fraser] 
 It's a natural human instinct 
 to want to progress. 

773
01:00:16,485 --> 01:00:20,698
 So you start on 
 the two-meter-high slackline, 

774
01:00:20,740 --> 01:00:23,868
 and then you end up jumping 
 off Le Brévent or whatever. 

775
01:00:23,909 --> 01:00:27,997
 Why do we have that need? 
 Why can't we stay on 
 the two-meter line? 

776
01:00:28,039 --> 01:00:31,000
 [Julien] 
 In my very, uh, heart, 
 I want to do it. 

777
01:00:31,042 --> 01:00:34,462
 I want to do crazy stuff, 
 new stuff. 

778
01:00:34,503 --> 01:00:37,757
 And I like it actually. 
 I like the danger of it. 

779
01:00:37,798 --> 01:00:40,092
 [gasping] 

780
01:00:40,134 --> 01:00:42,970
 [Julien] This-- This is life. 
 Life is-- Life wants to spread. 

781
01:00:43,012 --> 01:00:46,223
 So we are-- 
 We are all searching 

782
01:00:46,265 --> 01:00:48,517
 for... for something, 

783
01:00:48,559 --> 01:00:51,979
 and trying to understand 
 what's next. 

784
01:00:55,816 --> 01:00:58,527
 [speaking French] 

785
01:00:58,569 --> 01:01:01,405
 [Anicet speaking French] 

786
01:01:22,385 --> 01:01:24,178
 There's a lot of happiness, 

787
01:01:24,220 --> 01:01:26,972
 a lot of undercurrent 
 of good sensation, 

788
01:01:27,014 --> 01:01:30,059
 and then the ambivalences 
 that there's this, 

789
01:01:30,101 --> 01:01:33,479
 while we are doing stuff 
 that's life-threatening, 

790
01:01:33,521 --> 01:01:35,648
 if you think about it. 

791
01:01:35,690 --> 01:01:37,566
 I think that's 
 when you say ambivalence, 

792
01:01:37,608 --> 01:01:39,318
 that's what 
 I'm thinking about. 

793
01:01:39,360 --> 01:01:42,780
 I think sometimes 
 in the-- in the projects, 

794
01:01:42,822 --> 01:01:45,199
 you don't-- 

795
01:01:45,241 --> 01:01:49,078
 you don't feel this ambivalence, 
 not until there's, um, a moment 

796
01:01:49,120 --> 01:01:50,955
 where you can release 
 the tension. 

797
01:01:52,498 --> 01:01:54,917
 We really experienced 
 this moment as a group, I think, 

798
01:01:54,959 --> 01:01:56,711
 in Norway 

799
01:01:56,752 --> 01:01:59,714
 when we had built 
 the human sling. 

800
01:02:02,383 --> 01:02:03,634
 [Tancrède speaks French] 

801
01:02:07,304 --> 01:02:09,098
 [hysterical laughing] 

802
01:02:09,140 --> 01:02:11,267
 [Tancrède speaks French] 

803
01:02:14,103 --> 01:02:15,396
 Yo! 

804
01:02:15,438 --> 01:02:18,482
 [French] 

805
01:02:19,775 --> 01:02:22,820
 [shouting] 

806
01:02:25,656 --> 01:02:27,992
 [Eudeline] He was in the air, 
 and everybody was screaming. 

807
01:02:28,033 --> 01:02:30,911
 And then I really felt, 
 oh, my God, 

808
01:02:30,953 --> 01:02:34,790
 there was all 
 this built-up tension, 
 all this... 

809
01:02:34,832 --> 01:02:38,377
 We were all screaming 
 because we had really 
 been scared, you know. 

810
01:02:38,419 --> 01:02:40,880
 But we hadn't felt it 
 until we could release it, 

811
01:02:40,921 --> 01:02:43,090
 and then we were all hugging 
 and, you know-- 

812
01:02:43,132 --> 01:02:47,011
 And then it was all friends, 
 you know, sharing a good moment. 

813
01:02:47,052 --> 01:02:50,222
 And that was the ambivalence, 
 I think, yeah. 

814
01:02:50,264 --> 01:02:51,766
 [all whooping, cheering] 

815
01:02:51,807 --> 01:02:53,768
 [Tancrède] 

816
01:03:09,033 --> 01:03:11,452
 Whoo-hoo! 

817
01:03:18,667 --> 01:03:23,130
 [man speaking French] 
 Whoo! 

818
01:03:25,132 --> 01:03:27,218
 [Fraser] Ambivalence. 

819
01:03:27,259 --> 01:03:29,512
 Uncertainty. 

820
01:03:29,553 --> 01:03:31,138
 Doubt. 

821
01:03:33,015 --> 01:03:34,767
 We want answers. 

822
01:03:36,352 --> 01:03:39,230
 But there's beauty to be found 
 in the mystery of life. 

823
01:03:41,398 --> 01:03:43,067
 Why can't we 
 just face the void... 

824
01:03:44,777 --> 01:03:46,278
 face uncertainty... 

825
01:03:48,280 --> 01:03:50,032
 feel the fear... 

826
01:03:51,408 --> 01:03:53,744
 step out 

827
01:03:53,786 --> 01:03:55,746
 and be free? 

828
01:04:00,459 --> 01:04:02,711
 I don't think 
 life is random. 

829
01:04:04,255 --> 01:04:05,798
 I believe that... 

830
01:04:07,216 --> 01:04:10,302
 everything kind of 
 has a purpose, 

831
01:04:10,344 --> 01:04:12,930
 everything happens 
 for a reason. 

832
01:04:14,723 --> 01:04:16,767
 [Julien speaking French] 

833
01:04:19,854 --> 01:04:22,189
 [speaking French] 

834
01:04:37,079 --> 01:04:39,039
 [Julien] I was in Tahiti. 

835
01:04:39,081 --> 01:04:44,044
 I was doing, uh, an unclimbed 
 summit in Bora-Bora. 

836
01:04:44,086 --> 01:04:46,297
 We did the summit. 

837
01:04:46,338 --> 01:04:49,508
 We jumped twice in wingsuits 
 from the summit. 

838
01:04:49,550 --> 01:04:52,219
 And we were just resting 
 the days after, 

839
01:04:52,261 --> 01:04:55,306
 and we were... in paradise. 

840
01:04:55,347 --> 01:04:57,349
 And then you got 
 this phone call. 

841
01:04:58,893 --> 01:05:00,811
 [speaking English] 

842
01:06:19,014 --> 01:06:21,725
 [Julien] 
 Anicet and other friends 
 just let go, 

843
01:06:21,767 --> 01:06:25,437
 and Tancrède didn't let go, 
 and he went so high. 

844
01:06:25,479 --> 01:06:28,691
 He was maybe thinking 
 that he could just fall 

845
01:06:28,732 --> 01:06:32,111
 and roll 
 like a circus trick. 

846
01:06:32,152 --> 01:06:33,988
 And then, "Ta-da!" 

847
01:06:34,029 --> 01:06:35,864
 But it don't work this way. 

848
01:06:35,906 --> 01:06:37,783
 It didn't work this way. 

849
01:06:50,212 --> 01:06:52,339
 [Anicet speaking English] 

850
01:07:19,158 --> 01:07:23,454
 [Julien] And you arrive, 
 and you don't know exactly 
 what's happening 

851
01:07:23,495 --> 01:07:26,498
 because you were so far 
 when it happens, and... 

852
01:07:28,500 --> 01:07:30,377
 Your world has changed. 

853
01:07:32,254 --> 01:07:35,424
 And... you understand 
 that rest in peace 

854
01:07:35,466 --> 01:07:39,511
 is, uh-- is a real-- 
 has a real meaning actually. 

855
01:07:43,932 --> 01:07:45,726
 Yeah, you have to, um... 

856
01:07:47,811 --> 01:07:49,646
 When, uh-- 
 When your friend is, uh-- 

857
01:07:49,688 --> 01:07:51,857
 when your friend 
 is in the coffin like this, 

858
01:07:51,899 --> 01:07:53,776
 you're... [inhales] 

859
01:07:53,817 --> 01:07:56,028
 He has not-- He has-- 

860
01:07:56,070 --> 01:07:58,822
 He has nothing to do actually. 
 He's dead, so... 

861
01:07:58,864 --> 01:08:03,077
 But you have to do the work 
 for... for yourself. 

862
01:08:04,995 --> 01:08:08,499
 And, uh, yeah. 
 You see this void actually 
 in your-- in your mind. 

863
01:08:11,085 --> 01:08:12,544
 [exhales] 

864
01:08:21,553 --> 01:08:23,764
 [Anicet speaking English] 

865
01:08:47,746 --> 01:08:49,206
 [sniffles] 

866
01:09:08,559 --> 01:09:11,895
 [Jossi] I've had a few friends 
 that have passed away 
 in the mountains, 

867
01:09:11,937 --> 01:09:15,732
 whether it's avalanches 
 or BASE jumping accidents 

868
01:09:15,774 --> 01:09:19,361
 or... falling in the half-pipe 
 and hitting your head. 

869
01:09:19,403 --> 01:09:21,446
 It's pretty hard to, like... 

870
01:09:23,907 --> 01:09:25,868
 I don't know, 
 deal with that when 

871
01:09:25,909 --> 01:09:28,579
 you're kind of doing 
 the exact same thing 

872
01:09:28,620 --> 01:09:30,706
 as something 
 that your friend died doing. 

873
01:09:36,795 --> 01:09:39,965
 You say that sometimes 
 you're doing something 
 really weird, 

874
01:09:40,007 --> 01:09:42,926
 and you just ask yourself, 
 why? 

875
01:09:42,968 --> 01:09:46,805
 And by the moment you jump, 
 you have this freedom, 
 you have this-- 

876
01:09:46,847 --> 01:09:52,352
 this, uh, uh, 
 graceful moment, and you-- 

877
01:09:52,394 --> 01:09:54,897
 you just say, "Okay, I... 

878
01:09:54,938 --> 01:09:57,649
 It's worth it for me. 
 I need this. I need this." 

879
01:09:59,359 --> 01:10:02,696
 [Jossi] I think that's why 
 I'm not afraid 

880
01:10:02,738 --> 01:10:05,240
 to keep doing this stuff 

881
01:10:05,282 --> 01:10:07,201
 and why I'm not... 

882
01:10:09,369 --> 01:10:11,330
 gonna quit 
 because I broke my neck. 

883
01:10:11,371 --> 01:10:16,084
 Because I see this as, you know, 
 part of my purpose. 

884
01:10:16,126 --> 01:10:18,629
 I see this as something 
 I should be doing, 

885
01:10:18,670 --> 01:10:22,591
 and I'm not afraid 
 of crazy things happening 

886
01:10:22,633 --> 01:10:26,303
 because if they did happen, 
 then that's just 
 the next chapter. 

887
01:10:29,139 --> 01:10:32,267
 [Fraser] 
 Do you believe Jossi's 
 being looked after? 

888
01:10:32,309 --> 01:10:33,894
 Yeah. 

889
01:10:33,936 --> 01:10:35,896
 100 percent. 

890
01:10:36,730 --> 01:10:39,066
 There's... 

891
01:10:39,107 --> 01:10:40,984
 There's times where I've... 

892
01:10:43,111 --> 01:10:45,155
 mmm, kind of like... 

893
01:10:46,531 --> 01:10:51,328
 doubted of what we really 
 can be protected from. 

894
01:10:53,830 --> 01:10:57,501
 Because Jossi broke his neck, 
 and then my brother died. 

895
01:10:57,542 --> 01:11:00,379
 And I was kind of, like, 

896
01:11:00,420 --> 01:11:03,924
 are we, like, being protected 
 and taken care of? 

897
01:11:06,301 --> 01:11:08,011
 But then I always 
 have to remember 

898
01:11:08,053 --> 01:11:11,348
 that we still live in a world 
 where you drop a ball, 

899
01:11:11,390 --> 01:11:13,642
 and it still falls 
 to the ground, 

900
01:11:13,684 --> 01:11:17,145
 even if you prayed so hard 
 for it to stay in the air, 
 you know. 

901
01:11:19,064 --> 01:11:22,651
 We still live in a world 
 where things happen, 

902
01:11:22,693 --> 01:11:26,071
 but we might not understand it 
 all the time. 

903
01:11:28,115 --> 01:11:30,367
 [Fraser] 
 You see it through the roof? 

904
01:11:30,409 --> 01:11:33,161
 [Fraser] In my work, 
 I often stand at the precipice. 

905
01:11:34,788 --> 01:11:37,124
 [Jossi] Wow. 

906
01:11:37,165 --> 01:11:40,961
 [Fraser] As a director, 
 I encourage others 
 to take risks, 

907
01:11:41,003 --> 01:11:43,588
 to leap into the void. 

908
01:11:46,466 --> 01:11:48,343
 Hey. 

909
01:11:48,385 --> 01:11:51,430
 How are you? 
 Great. 

910
01:11:52,764 --> 01:11:54,725
 What's up? 
 How are you? 
 Good to see you. 

911
01:11:54,766 --> 01:11:56,268
 Good, man. 
 Nice and rested. 

912
01:11:56,310 --> 01:11:58,186
 How's it looking? 

913
01:11:58,228 --> 01:12:02,024
 [Jossi] I think 
 you'd be kind of insane if you 
 didn't have a little fear. 

914
01:12:02,065 --> 01:12:03,150
 [Julien] Yeah. 

915
01:12:03,191 --> 01:12:05,193
 [Anicet speaking English] 

916
01:12:11,533 --> 01:12:12,534
 [exhales] 
 Yeah. 

917
01:12:15,746 --> 01:12:17,331
 Fully. 

918
01:12:20,292 --> 01:12:21,585
 Yeah. 

919
01:12:33,263 --> 01:12:35,682
 [Julien] Yeah. 

920
01:12:35,724 --> 01:12:38,310
 Here's the jumping place, 
 where there's still 
 some stuff to do. 

921
01:12:38,352 --> 01:12:40,354
 But basically, 
 you see here, 

922
01:12:40,395 --> 01:12:42,356
 this is the stairway 
 to heaven. 

923
01:12:42,397 --> 01:12:44,024
 [laughs] 

924
01:12:44,066 --> 01:12:46,902
 Yeah, here you see 
 the platform. 

925
01:12:47,903 --> 01:12:49,571
 This muddy place-- 
 Yeah. 

926
01:12:49,613 --> 01:12:51,573
 is where you will 
 start the jump. 

927
01:12:54,451 --> 01:12:58,455
 [Fraser] I thought this rope 
 jump was just a low-fi kind 
 of bungee jump, 

928
01:12:58,497 --> 01:13:01,291
 something designed 
 for a thrill. 

929
01:13:01,333 --> 01:13:05,587
 But Anicet told me they use it 
 as training for BASE jumping 
 and for wingsuiting, 

930
01:13:05,629 --> 01:13:08,298
 as a way of learning how to fly, 

931
01:13:08,340 --> 01:13:11,385
 how to move your body 
 and be stable in the air. 

932
01:13:16,848 --> 01:13:19,017
 And it makes me realize 

933
01:13:19,059 --> 01:13:23,563
 they aren't crazy, 
 suicidal risk-takers. 

934
01:13:23,605 --> 01:13:27,651
 What these people do 
 is about minimizing risk, 

935
01:13:27,692 --> 01:13:30,404
 training 
 and preparing fastidiously 

936
01:13:30,445 --> 01:13:32,656
 to face incredible challenges. 

937
01:13:34,699 --> 01:13:36,743
 [grunts] 

938
01:13:36,785 --> 01:13:38,286
 It's heavy. 

939
01:13:39,663 --> 01:13:41,164
 [Freddy] All right. You good? 

940
01:13:42,332 --> 01:13:47,295
 All right. Three, two, one. 

941
01:13:47,337 --> 01:13:49,506
 See you, mini Jossi. 
 [Julien] Bye! 

942
01:13:50,298 --> 01:13:52,551
 Whoo! 
 [laughing] 

943
01:13:52,592 --> 01:13:55,971
 What? 

944
01:13:56,012 --> 01:14:00,183
 [Fraser] 
 Is it with fear as our soul mate 
 that we find freedom? 

945
01:14:04,187 --> 01:14:05,730
 [Julien speaking French] 

946
01:14:15,240 --> 01:14:16,700
 [French] 

947
01:14:19,369 --> 01:14:21,788
 [Tancrède speaking French] 

948
01:14:32,799 --> 01:14:35,469
 [trilling] 

949
01:14:35,510 --> 01:14:39,473
 [Fraser] One of the things 
 that I didn't really realize 
 when we began the journey 

950
01:14:39,514 --> 01:14:43,435
 was how important 
 height and air 

951
01:14:43,477 --> 01:14:45,854
 and, kind of, flying is 

952
01:14:45,896 --> 01:14:51,276
 to the pursuit of freedom, 
 not just to you, 
 but to the Frenchies. 

953
01:14:51,318 --> 01:14:53,904
 We're not made to fly. 

954
01:14:53,945 --> 01:14:56,031
 It's not, like, in our DNA. 

955
01:14:56,072 --> 01:14:59,159
 We don't have wings. 
 We can't fly. 

956
01:14:59,201 --> 01:15:04,289
 I don't know 
 if it's the way you grow up 
 or if you're born with it, 

957
01:15:04,331 --> 01:15:07,542
 because there's only 
 a small percentage 

958
01:15:07,584 --> 01:15:11,171
 that are gonna want to go 
 and jump off a massive cliff 
 with a parachute. 

959
01:15:11,213 --> 01:15:14,508
 Only a small percentage 
 that are gonna want to go 
 and hit a hundred-foot jump 

960
01:15:14,549 --> 01:15:16,760
 on skis or a snowboard. 

961
01:15:16,801 --> 01:15:21,139
 All the guys that kind of 
 live on the edge. 

962
01:15:21,181 --> 01:15:24,768
 You're aware of where the edge 
 is 'cause you have to be, 
 or you're gonna fall off. 

963
01:15:27,437 --> 01:15:31,399
 Yeah. Here. And back. 
 Yeah. Exactly. 

964
01:15:31,441 --> 01:15:37,113
 [Fraser] You risk serious injury 
 every time you go out there. 

965
01:15:37,155 --> 01:15:39,991
 Is it worth it? 

966
01:15:40,033 --> 01:15:44,454
 Is it freedom 
 if you're putting your life 
 at risk like this? 

967
01:15:44,496 --> 01:15:46,289
 Hmm. 

968
01:15:46,331 --> 01:15:48,208
 How do you live with that? 

969
01:15:50,710 --> 01:15:53,213
 It's the only way to live. 

970
01:15:53,255 --> 01:15:56,174
 Not just feeling alive, 
 but feeling like you're... 

971
01:15:57,300 --> 01:16:00,512
 constantly progressing yourself, 

972
01:16:00,554 --> 01:16:04,307
 constantly doing something 
 you haven't done yet. 

973
01:16:05,642 --> 01:16:07,811
 It's just too good 
 to not do it. 

974
01:16:09,563 --> 01:16:14,276
 I'd rather give every single day 
 of my life a hundred percent 

975
01:16:14,317 --> 01:16:16,152
 and do exactly 
 what I want to do... 

976
01:16:16,987 --> 01:16:19,447
 in those days 

977
01:16:19,489 --> 01:16:21,616
 than to live 
 a whole life of regret 

978
01:16:21,658 --> 01:16:27,122
 and... be sitting there 
 in a rocking chair at 80, 

979
01:16:27,163 --> 01:16:29,874
 saying, "Man, 
 I wish I never stopped. 

980
01:16:29,916 --> 01:16:31,876
 I wish I'd kept doing it." 

981
01:16:31,918 --> 01:16:35,255
 It's not going to last forever. 
 Pain is temporary. 

982
01:16:35,297 --> 01:16:38,133
 [Fraser] I love that you 
 use the word "temporary," 

983
01:16:38,174 --> 01:16:41,219
 but, I mean, you were just 
 talking about the experience. 

984
01:16:41,261 --> 01:16:46,182
 But when you first used it, 
 I assumed you were talking 
 about life being temporary. 

985
01:16:50,186 --> 01:16:54,065
 It's so temporary 
 that if-- I think 
 if you look back-- 

986
01:16:54,107 --> 01:16:57,027
 I want to look back 
 and know that 

987
01:16:57,068 --> 01:16:59,529
 all those temporary moments, 
 I gave it a hundred percent 

988
01:16:59,571 --> 01:17:01,406
 and I did it 
 to the fullest. 

989
01:17:04,159 --> 01:17:05,577
 Okay, Jossi. 

990
01:17:19,674 --> 01:17:22,552
 Look up. 
 Yeah. 

991
01:17:22,594 --> 01:17:24,346
 All right. 
 [breathing heavily] 

992
01:17:24,387 --> 01:17:27,015
 Yeah, man. I'm good. 

993
01:17:27,057 --> 01:17:29,351
 So... tell me 
 when you are ready. 

994
01:17:29,392 --> 01:17:31,227
 Hey, brother. 
 [Seb] Enjoy your jump, bro. 

995
01:17:31,269 --> 01:17:33,313
 Are you feeling good? 

996
01:17:33,355 --> 01:17:35,440
 Yeah, dog. 
 Can I see your smile? 

997
01:17:35,482 --> 01:17:37,108
 -[laughing] 
 -Yes. 

998
01:17:37,150 --> 01:17:38,652
 I'm good. 
 You're good? 

999
01:17:38,693 --> 01:17:41,112
 Jossi is ready to jump. 

1000
01:17:41,154 --> 01:17:42,822
 [Jossi exhales] 

1001
01:17:42,864 --> 01:17:48,787
 [Julien] Five, four, 
 three, two, one, and go! 

1002
01:17:49,871 --> 01:17:51,915
 Perfect! 
 Whoo! 

1003
01:17:57,045 --> 01:18:02,133
 [whooping] 

1004
01:18:02,175 --> 01:18:06,262
 Whoo-hoo-hoo! Yeah! 

1005
01:18:07,305 --> 01:18:09,224
 Whoo-hoo-hoo-hoo! 

1006
01:18:16,106 --> 01:18:19,150
 [Julien speaking French] 

1007
01:18:27,492 --> 01:18:30,036
 [Tancrède speaking French] 

1008
01:18:42,716 --> 01:18:47,345
 [laughing] Yeah! 

1009
01:18:47,387 --> 01:18:49,806
 Whoo-hoo! 

1010
01:19:00,483 --> 01:19:02,527
 [Fraser] 
 What does freedom mean? 

1011
01:19:04,404 --> 01:19:06,781
 What is its cost? 

1012
01:19:06,823 --> 01:19:11,077
 It seems to be a life spent 
 in the constant pursuit 
 of an ideal. 

1013
01:19:12,787 --> 01:19:15,039
 We are all freedom's slave. 

1014
01:19:16,166 --> 01:19:18,042
 That's the terror of it. 

1015
01:19:22,380 --> 01:19:24,841
 I wonder if Jossi 
 dreams of flying. 

1016
01:19:27,552 --> 01:19:30,513
 In all our time together, 
 I never asked him. 

1017
01:19:32,474 --> 01:19:34,392
 Julien told me he doesn't. 

1018
01:19:35,560 --> 01:19:38,104
 But I know I do. 

1019
01:19:41,941 --> 01:19:44,903
 And in those dreams, 
 fear and joy collide 

1020
01:19:44,944 --> 01:19:47,697
 because freedom 
 isn't the absence of fear. 

1021
01:19:49,491 --> 01:19:51,868
 Freedom is fear. 

1022
01:19:51,910 --> 01:19:54,746
 Freedom isn't defying the void. 

1023
01:19:54,788 --> 01:19:57,540
 It's understanding that there 
 is nothing else but the void. 

1024
01:20:02,253 --> 01:20:04,130
 [Tancrède speaking French] 

1025
01:20:43,002 --> 01:20:44,254
 [Julien speaking French] 

1026
01:20:45,463 --> 01:20:47,590
 [sighs] 

1027
01:22:13,009 --> 01:22:15,929
  We're only young 
  and naive still  

1028
01:22:17,889 --> 01:22:20,558
  We require certain skills  

1029
01:22:22,226 --> 01:22:24,896
  The mood, it changes 
  like the wind  

1030
01:22:26,731 --> 01:22:29,859
  Hard to control 
  when it begins  

1031
01:22:31,402 --> 01:22:34,030
  The bittersweet 
  between my teeth  

1032
01:22:35,949 --> 01:22:38,701
  Trying to find 
  the in-betweens  

1033
01:22:40,495 --> 01:22:43,206
  Fall back in love eventually  

1034
01:22:45,041 --> 01:22:47,961
  Yeah, yeah, yeah, yeah  

1035
01:22:49,754 --> 01:22:52,757
  Can't help myself 
  but count the flaws  

1036
01:22:54,509 --> 01:22:57,220
  Claw my way out 
  through these walls  

1037
01:22:59,013 --> 01:23:01,975
  One temporary escape  

1038
01:23:03,643 --> 01:23:06,521
  Feel it start to permeate  

1039
01:23:08,064 --> 01:23:11,067
  We lie beneath the stars 
  at night  

1040
01:23:12,610 --> 01:23:15,571
  Our hands gripping 
  each other tight  

1041
01:23:17,115 --> 01:23:20,243
  You keep my secrets 
  Hope to die  

1042
01:23:21,703 --> 01:23:24,622
  Promises, 
  swear them to the sky  

1043
01:23:26,249 --> 01:23:29,085
  The bittersweet 
  between my teeth  

1044
01:23:30,837 --> 01:23:33,673
  Trying to find 
  the in-betweens  

1045
01:23:35,341 --> 01:23:38,261
  Fall back in love eventually  

1046
01:23:39,971 --> 01:23:42,682
  Yeah, yeah, yeah, yeah  

1047
01:23:42,724 --> 01:23:44,892
 [man vocalizing] 

1048
01:23:44,934 --> 01:23:47,228
  The bittersweet 
  between my teeth  

1049
01:23:49,063 --> 01:23:51,816
  Trying to find 
  the in-betweens  

1050
01:23:53,568 --> 01:23:56,195
  Fall back in love eventually  

1051
01:23:56,237 --> 01:23:58,114
  Can you whisper?  

1052
01:23:58,156 --> 01:24:01,492
  Yeah, yeah, yeah, yeah  




